นวนิยายเรื่องแรกของบาคาร่า มิลาน คุ นเดอรา เรื่อง “The Joke” ทำให้เขาได้รับคำชมอย่างวิพากษ์วิจารณ์ และเป็นตัวกำหนดทิศทางของอาชีพการงานที่มั่นคงในฤดูใบไม้ผลิปี 1967 โดยเปิดตัวทันเวลาพอดีเพื่อรับมือกับกระแสเสรีภาพในการแสดงออกที่เพิ่มสูงขึ้นซึ่งจะถึงจุดสุดยอดด้วย การเคลื่อนไหวของกรุงปรากสปริงในอีกหนึ่งปีต่อมา Jaromil Jires ได้สร้างการดัดแปลงหน้าจอของหนังสือเล่มนี้โดยร่วมมือกับนักเขียนซึ่งกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โดดเด่นของ Czech New Wave
การฟื้นฟูภาพยนตร์ในรูปแบบดิจิทัล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ
โครงการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพยนตร์คลาสสิกของ Karlovy Vary Film Festivalควบคู่ไปกับ Czech National Film Archive นำสำเนาใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้มาสู่ผู้ชมในฤดูร้อนนี้ โอกาสที่จะได้สัมผัสกับ “The Joke” ในสภาพที่บริสุทธิ์หลังจากการทำงานอย่างกว้างขวางโดย UPP ที่ทำการไปรษณีย์ของปรากและสตูดิโอ Soundsquare นั้นมาช้านาน
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
วีไอพี+
การขายสิทธิ์ IPL มูลค่า 6.2 พันล้านดอลลาร์หมายถึงอะไรสำหรับ Paramount, Disney
บ็อกซ์ออฟฟิศ: ‘ไม่’ ติดต่อกับการเปิดตัวที่คาดการณ์ไว้ 44.5 ล้านดอลลาร์
เมื่อการปราบปรามของสหภาพโซเวียตที่รู้จักกันในชื่อ Normalization เข้าสู่กรุงปรากพร้อมกับรถถังในสนธิสัญญาวอร์ซอในฤดูร้อนปี 1968 ยุคที่ร่ำรวยก็พังทลายลงก่อนเวลาอันควรด้วยการกลับมาของการควบคุมของรัฐเชโกสโลวักที่เน้นโซเวียต
เรื่องราวของปัญญาชนรุ่นเยาว์ที่ชีวิตถูกทำลายโดยระบอบการปกครองสำหรับการเขียนโปสการ์ดที่พลิกแพลงพิสูจน์แล้วว่ามากเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่หลัง Dubcek จบลงแล้วสำหรับ Kundera นักล้อเลียนสังคมซึ่งลี้ภัยตัวเองไปฝรั่งเศส Jires ยังคงทำงานในประเทศต่อไป ทำให้ภาพยนตร์ที่มีการโต้เถียงน้อยลง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในเชโกสโลวาเกียเป็นเวลา 20 ปี
Michal Bregant หัวหน้าหน่วยเก็บถาวรกล่าวว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะเฉลิมฉลองศิลปินโบฮีเมียนผู้ยิ่งใหญ่สองคนใน Kundera และ Jires อีกครั้ง
หอจดหมายเหตุภาพยนตร์แห่งชาติมุ่งเน้นที่มากกว่า “การรักษาอดีตเพื่ออนาคต” Bregant กล่าวเสริม โดยมองว่าการศึกษาและการขยายงานเป็นเป้าหมายหลัก “เราทราบด้วยว่าคอลเล็กชันของเราต้องเปิดกว้างและเข้าถึงได้”
ภารกิจดังกล่าวนำไปสู่การแปลงเป็นดิจิทัลของ “ภาพยนตร์หลายร้อยเรื่องทุกประเภทและทุกประเภท” Bregant กล่าว “และในหมู่พวกเขามีไม่กี่แห่งในแต่ละปีที่เราเลือกสำหรับเทศกาลใหญ่เพราะเราเชื่อว่าพวกเขาสามารถพูดคุยกับผู้ชมจำนวนมากทั้ง เช็กและต่างประเทศ”
ตามที่เขากล่าวไว้ “สำหรับเรา จุดประสงค์หลักของการแปลงเป็นดิจิทัลคือการทำให้ภาพยนตร์เช็กคลาสสิกพร้อมใช้งานสำหรับช่องทางการจัดจำหน่ายในปัจจุบัน” ฟิล์มเนกาทีฟและภาพพิมพ์ต้นฉบับ “อยู่ในห้องนิรภัยและได้รับการดูแลอย่างดี เนื่องจากเรารู้ว่าจำเป็นต้องใช้อีกครั้งสำหรับการถ่ายโอนทางเทคนิครูปแบบใหม่ในอนาคต”
“The Joke” สร้างมาเพื่อโปรเจ็กต์การแสดงอย่างแท้จริง Bregant อธิบาย โดยแสดงให้เห็นว่า “โรงภาพยนตร์เชโกสโลวักมีสไตล์ที่หลากหลายเพียงใดในทศวรรษ 1960 เราพูดถึงคลื่นลูกใหม่บ่อยครั้งเกินไป และบางครั้งจึงลืมภาพที่ซับซ้อนของวัฒนธรรมภาพยนตร์และอุตสาหกรรมของเชโกสโลวักในสมัยนั้นไป”
ภาพยนตร์ของ Jires ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่หาดูได้ยากในหนังสือของเขาที่ Kundera อนุมัติ อาจเป็นเพราะเขาร่วมเขียนบทภาพยนตร์ คุนเดอราชอบที่จะดู “The Joke” บนหน้าจอมากกว่าการได้เห็นผลงานดัดแปลงจากผลงานของเขาซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1988 ของฟิลิป คอฟแมนในปี 1988 แม้ว่าจะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงช่วงเริ่มต้นอาชีพ แดเนียล เดย์-ลูอิส และจูเลียต บิโนเช
ในการจัดการเรื่อง “The Joke” จิเรส “สามารถค้นหาคีย์ที่ถูกต้องสำหรับตัวละครที่เป็นศัตรูตัวจริงและแกนของพล็อต” เบรแกนต์กล่าว
การตีความตัวละครของ Ludvik Jahn ของ Josef Somr นั้น “น่าดึงดูดใจ” เขากล่าวเสริม โดยแสดงให้เห็นถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอันทรงพลังซึ่งมักจะเป็นเรื่องเฉพาะอยู่เสมอ – “ความขัดแย้งของการพยายามแก้แค้นกลายเป็นกับดักสำหรับตัวเขาเอง”
สิ่งที่เจ็บปวดยิ่งกว่านั้นคือ “The Joke” เป็น “หนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องจากช่วงปลายทศวรรษ 1960 ที่ควรจะถูกลืมไปตลอดกาล” เบรแกนต์กล่าว ระบอบเผด็จการ “พิจารณาภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับผลงานบางชิ้นของ Evald Schorm, Karel Vachek, Karel Kachyna, Jiri Menzel และผลงานอื่น ๆ ที่เป็นอันตรายต่อสังคม”บาคาร่า
